What typesetting covers, how it differs from typography, layout and DTP, which tools typesetters use and what changes in other languages.
HomeTag
Blog
Four ways to convert a PDF to InDesign – built-in conversion, placed PDF, text via Word, plug-ins – and when a rebuild is the real job.
Why translators ask for IDML, how InDesign layouts travel through translation and back, and what to prepare before export.
The file format decides the multilingual project: a practical map of InDesign, Illustrator, Word, PowerPoint, and PDF – and what to send.
German runs longer, short labels break first, and Chinese uses fewer but wider characters. The real numbers by language – and how to plan for them.
99% OCR accuracy still means 15–20 errors per page – and the dangerous kind. Why OCR makes mistakes, and how to get accuracy you can trust.
Post-Translation DTP: How the Workflow Actually Works
September 28, 2026
What happens between 'translation approved' and 'files back in your hands': the post-translation DTP workflow, step by step, with the classic delays.
Arabic DTP is not a font swap: the direction flips, letters connect, and the page mirrors. What actually changes – and the workflow that works.
What is Multilingual DTP? Desktop Publishing in Translation, Explained
September 14, 2026
Multilingual DTP is the step between translated and finished: why layouts break after translation, and how the professional workflow runs.
You converted a 40-page financial report from PDF to Word. The text came through cleanly. The tables did not. Column widths shifted. A two-row header collapsed into one. Numbers from column three landed inside column four, with no border to mark the boundary. Five tables out of nine looked unusable. The other four needed editing...
WE AREe-Doc Ltd
Have a question or project?
Email us – we reply within one business day.
Email us – we reply within one business day.
OUR HOURSWe Are Open
Mon – Fri: 09:00 – 18:00 EET
Sat – Sun: Closed
Response: within one business day
Sat – Sun: Closed
Response: within one business day
Outside these hours – available on request when a team member is free.
OUR OFFICEFrom Ukraine, for the World
WE AREe-Doc Ltd
Have a question or project?
Email us – we reply within one business day.
Email us – we reply within one business day.
OUR HOURSWe Are Open
Mon – Fri: 09:00 – 18:00 EET
Sat – Sun: Closed
Response: within one business day
Sat – Sun: Closed
Response: within one business day
Outside these hours – available on request when a team member is free.
OUR OFFICEFrom Ukraine, for the World
OUR SOCIALSLet’s Stay in Touch
Join our network to get tips, updates, and behind-the-scenes stories.